牛虻的十月革命 2008-8-19 12:44
我知道现在不是恶搞刘翔童鞋的好时机,不过。。。
[align=center][url=http://www.season-1.com/show.php?tid=920]House豪斯对刘翔的脚痛感到好奇[/url][/align]
1. 看了上午鸟巢直播,刘翔一下子左腿痛,一下子右腿痛,前后不一致,因此House首先会怀疑他是装的。“Everybody lies.” House挖苦他,说“刘翔临阵投降,变成了刘降。”
2. 刘翔赛前不说病情的严重性,大家都寄希望于他,而且别的时候不发病,偏偏在比赛时发病。
这和House第二季第六集情节很像,著名自行车运动员在领先地位,突然发病翻车了,此前他很久没有发病。House得知了这名运动员的真正心理,这名运动员带病(且服多种违禁药物)参赛,是因为有很多小孩崇拜他,不远万里来给他加油,他要做个榜样,不能让他们失望。
3. 刘翔第一次见到House,很惊讶:“你的脚瘸了。” House回答:“对啊,有谁比脚瘸的医生更懂得如何治疗脚瘸的病人呢?”
4. House和Wilson聊天。
Wilson:“你知不知道他是谁,他在这里被称为飞人,和我们国家的迈克尔·乔丹一样。”
House:“乔丹?我不关心篮球的。飞人?现在我拄个拐杖都比他‘飞’得快。”
Wilson:“好,我带你俩到检录处检录,我肯定你能跑赢他”。
5. Cameron给刘翔治疗,和他谈心。刘翔发现Cameron对运动员心理很了解,便问她:“你当过运动员吗?还是你的丈夫是运动员?” Cameron回答:“我在高中是游泳队主力。” 刘翔说:“那么你可以想象,当你只穿最单薄的衣裤站在跑道上,无数双眼睛看着你、把希望寄托在你一个人的身体四肢上的时候,会有多大的压力。”
6. 鸟巢里,Cuddy要House当场给运动员们看小病门诊。
House不愿意,说“我正在治疗整届奥运会的头号巨星,没时间管那些小角色。”
Cuddy说,“他已经退出比赛了。给那些确实能拿奖牌的运动员看病,你会更感到自豪。”
House说,“那么他们拿了奖要分给我们美国队一份啊。我很爱国的。”
有一名选手的病很简单,也找House来看。House批评他:“你们这些最顶级的运动员难道没学过最初级的医学常识吗?”
7. House在鸟巢里捣蛋,一会儿把拐杖当成标枪丢,一会儿撑着拐杖玩撑杆跳高。
甚至学鸟叫,因为这是鸟巢嘛。
8. House从刘翔的家属、教练口中套取信息,教练哭了,House反而给他火上浇油。Chase和Foreman撬锁入刘翔家找线索,不过刘翔有那么多豪宅,他们得慢慢找。而且惊动了保安。
9. House还未能找出刘翔的病因,突然病情恶化,可能导致残废、截肢。刘翔难过地说,“大伙儿还等着我在2012年奥运会夺冠呢。”House说,“没关系,2012年还有残奥会。”
10. Foreman和刘翔谈论田径比赛与人种的问题,刘翔是黄种人,属于田径场上的弱势,Foreman是黑人,是擅长田径的人种。
11. House决定冒险,采用能断定病因、但有危险性的治疗方法,Cuddy不同意,说“如果你把他治坏了,党可不会放过你。” House回答,“会放过我的,反正不是他赢就是古巴那个小子赢,都是社会主义国家,马克思说过全人类都是兄弟。”
(注:House喜欢在Cuddy面前引用哲学家名言,在第一集他对Cuddy说“You can't always get what you want.”)
12. House教刘翔怎么以耍酷的姿势吃止痛药。House说:“你是大明星,比我更需要会摆酷。”刘翔:“那我下次一边跨栏,一边往嘴里丢止痛药。”
13. Chase给刘翔治疗。
刘翔:“你是英国人?”
Chase:“对。”
刘翔:“大伙儿都希望我在2012年夺冠,在你的国家。”
Chase:“祝你成功,但不要管大伙儿想怎样,关键是你想怎样。”
刘翔:“难道别人对你没有期望的吗?”
Chase:“说老实话,我是House医生的排行最末的手下,不管我表现如何,他们都会理解的。”
14. 治好,但要一段时间才能康复,暂时要拄拐杖。
刘翔拄着拐杖走出医院。记者问他,“作为飞人,你能习惯拄着拐杖的生活吗?” 刘翔回答,“能,因为我的主治医生--Gregory House医生也是拄拐杖的,我将向他学习。”
Wilson对House说,“现在13亿人的国家都知道你的名字了”。House若有所思。
15. 最后一幕:House为了挑战自己双腿的行动能力,超越自我,独自在鸟巢完成了110米栏全程。也算是弥补了刘翔没能跑完的遗憾。跨栏的时候,House用拐杖顶翻栏杆,那样就不用跳过去了。配乐:"Born To Run"。
这和第二季第二集结尾House骑摩托车的情节相似,那时的配乐是"Beautiful"。
整集要把“跨栏”比喻成“跨越人生中的障碍”,感人。
这集的名字可以叫做“豪林匹克”,“豪运会”,英文名叫 Houselympics。
注意到一个单词发音上的巧合。奥林匹克的英文Olympics,包括了“脚瘸”的英文limp的发音。刘翔脚瘸了不能参赛,而奥林匹克这个单词恰恰包含了脚瘸,所以即使脚瘸,仍然有奥林匹克精神。
logical_order 2008-8-19 16:20
申请转贴
tyt121121 2008-8-20 02:22
空调开到26度了,好冷啊:wink:
scottlong 2008-10-3 19:44
轉了 ~