平行依 2004-8-2 20:31
机械课程名中译英（欢迎补充）
机械制图 Mechanical Drafting
机械原理 Principle of Machinery
机械零件 Machine Element
机械振动 Mechanical Vibrations
制造技术 Manufacturing Technology
互换性技术测量 Interchangeability and Technical Measurements
电工学 Electrical Engineering
自控原理 Automatic Control Systems(principle)
测试技术 Testing Technology
软件技术基础 Basis of Software Technique
计算机接口技术 Computer Interface Technology
电子电路设计 Circuitry Design
机器人技术 Robotic Technology
机电一体化系统设计 Mechanical-Electronic Systems Design
金工实习 Machine Shop Practice
理论力学 Theoretical Mechanics
材料力学 Strength of Materials
流体传动与控制 Fluid Power Transmission and Control
水锤与管道振动 Water hammer and Pipe Vibration
随机振动 Random Vibration
有限元及变分原理 Finite Element and Variation Calculus
silencezhou 2004-8-2 20:52
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
楼主哪里找的？标准吗？
平行依 2004-8-2 21:48
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
of course
专外英语老师提供的
silencezhou 2004-8-2 22:01
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
Mechanical drawing我比较喜欢用这个
海妖的沉默 2004-8-3 19:03
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
恩 顶一下
德鲁伊 2004-8-8 16:17
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
去面试作自我介绍的时候竟然不会说“机械工程学院”
丢面子
紫竹林 2004-8-9 23:29
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
ding !!!!!!!!!!
silencezhou 2004-8-10 18:06
Re:Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
[quote]
[b]德鲁伊: Re:机械课程名中译英（欢迎补充）[/b]
去面试作自我介绍的时候竟然不会说“机械工程学院”
丢面子<!-- CETagParser ~/quote
</td></tr></table></td></tr></table><br>
Mechanical engineering institute ？
德鲁伊 2004-8-10 21:35
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
好像是的
平行依 2004-8-10 22:10
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
College of Mechanical Engineering？
or Mechanical Engineering College？
or School of Mechanical Engineering?
比较喜欢第一和第三种
silencezhou译得也有道理
不知道哪种最规范
还有大家怎么译“机械设计制造及其自动化”的？
德鲁伊 2004-8-10 22:18
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
《机械工程英语》教材封面是这样写的：
Mechanical Engineering ENGLISH READINGS
不知道教材翻译得对不对 [img]http://bbs.tongji.net/images/smiles/stupid_smile.gif[/img]
德鲁伊 2004-8-10 22:21
Re:Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
[quote]
[b]平行依: Re:机械课程名中译英（欢迎补充）[/b]
College of Mechanical Engineering？
or Mechanical Engineering College？
or School of Mechanical Engineering?<!-- CETagParser ~/quote
</td></tr></table></td></tr></table><br>
没办法判断哪个对
[img]http://bbs.tongji.net/images/smiles/smile_sad.gif[/img]
silencezhou 2004-8-10 22:23
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
去学院门口看看英语写的是什么就是什么
德鲁伊 2004-8-10 22:24
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
你去看看，然后告诉大家
哈哈
德鲁伊 2004-8-10 22:37
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
机械设计Mechanical Designing
平行依 2004-8-10 23:09
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
哈哈
找到了
Mechanical Design& Manufacture and Automation
德鲁伊 2004-8-10 23:54
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
恭喜
平行依 2004-8-11 21:17
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
材料成形工艺基础/ Material Forming Processing Technology
工程材料/Engineering Materials
机电控制技术/ Electromechanical Control Technique
机器人学导论/Introduction to Robotics
液压传动/Hydraulic Transmission
还有些公共课
思想道德修养 Morals and Ethics
毛泽东思想概论 Introduction of Mao Zedong Thought
马克思主义政治经济学 Marxist Political Economics
邓小平理论概论 Introduction of Deng Xiaoping Theory
马克思主义哲学原理 Marxist Philosophy
法律基础 Fundamentals of Law
军事理论 Military Theory
阿薰 2004-8-12 11:06
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
哦，看起来就好壮观，咱机械的英文名词读起来就是有气势。
羊草 2004-8-25 09:35
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
下回写简历的时候用上！
左极限不存在 2004-10-10 13:04
Re:Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
<!-- CETagParser ~url
<a href="http://www.audiy.com/pva/pva140.htm" target=_blank>http://www.audiy.com/pva/pva140.htm<!-- CETagParser ~/url
</a>
嘿嘿……
agean707 2004-11-15 19:35
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
Dept.of Mechanical engineering
是说学院还是系？
Buck_lewes 2005-9-15 05:54
Re:Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
[quote]
[b]agean707: Re:机械课程名中译英（欢迎补充）[/b]
Dept.of Mechanical engineering
是说学院还是系？<!-- CETagParser ~/quote
</td></tr></table></td></tr></table><br>
学校档案馆打出来的参考如下:
Department:Mechanical Engineering
Major:Mechanical Design Manufacture and its Automation
其实给我感觉,英国这边叫School比叫Department多. 怎么说呢,如果你说"机械工程学院"这个专有名词的话用school多点,但是你要是说"我的学院"怎样怎样,那就还是说department多呵呵
恩,本来想把自己成绩单贴上来的,但是...前面同学有个网址给的很全,基本没问题了
sun_yanzi 2005-9-19 21:58
Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
S大刘
bigo 2005-9-19 23:39
Re:Re:机械课程名中译英（欢迎补充）
[quote]
[b]德鲁伊: Re:机械课程名中译英（欢迎补充）[/b]
去面试作自我介绍的时候竟然不会说“机械工程学院”
丢面子<!-- CETagParser ~/quote
</td></tr></table></td></tr></table><br>
MEC
页:
[1]